sapuiopenopimNyiina gai guit sapuiye dii tu. The door of your house is open.Dua bilong haus bilong yu i op i stap. 7.3Move something
7.3. Move something
siigagirubrabimWuna mini kiisiikiiraak wulaadiite, wunii mini siigagiko.Dust went in my eye, and I am rubbing it.Pipia i go insait long ai bilong mi, na mi wok long rabim.Wunii yile gu yaakuwe kupiikne wunii wuna kuasa guane siigagiye kure yaako.I went and bathed and I rubbed [washed] my clothes and I am bringing [them].Mi go waswas pinis na mi wasim ol samting na karim i kam.7.3.4.5Actions of the hand
siigiirakmove to the side after breakingmuv i go long saitNiimo bara viyaadiite, dii nak gai nakulak agii dai siigiirakne ro.A strong wind blew, and one part of a house fell to the side.Bikpela win i blo, na hap bilong wanpela haus i pundaun na stap long sait.7.3.6.2Block, dam up
siijalakopen and look intoopim na luklukAda nyiiga buiba banena tu? Ma siijalakne vii.What is in the leaf package? Open and look and see.Wanem samting i stap insait long lip karamap? Opim na lukim.Ganbiba dii nya siijalakne dii vu.In the morning the clouds open up and the sun is shining.Moning yet na san i brait na lait.7.3.6Open2.3.1.1Look
siikaburiiptip to sidesaitim, laik kapsaitKodum waare niimoval ye dii vala siikaburiiptuwe yadiite, dii taaba vitik dai valaba vasak.The waves got big and wanted to tip the canoe and he put both hands down on the canoe and balanced.Bikpela si kirap na laik kapsaitim kanu na em putim tupela han bilong en long kanu na balensim.Sudu kiiriisokuai te, wunii nak maakat siikaburiipsade kuai yile wunii nyiigan ve kiisiirai waak.I was sleeping on my back, and I turned to my side and dreamed and screamed.Mi slip long baksait, na tanim long sait na slip na mi driman na singaut.7.3.5Turn something
siikiitakclose off by shoving two objects togetherpasimAkui siikiitakne radiite, dii yile yabii mare yariimale yaak.Grass islands moved together closing off [the path] and he was without a path and returned. Em i go lukim ailan i pas i stap, na no gat we bilong em go na em i kam bek.7.5.7Multiple things moving7.3.6.1Shut, close
siiliiremoverausimNakulak guane rakiyakiidii. Aiwai gurii siiliikiyo.Not one thing can be here. Take everything away.Wanpela samting i no ken stap. Karim olgeta samting i go.7.3.3.1Take something from somewhere
siiliigiintouch lightly or brush against somethingwokabaut i kam na tatsim na goYa bauba kuaang waata yile siiliigiintiite, dii wuniikue tituwe yaak.I brushed against the dog that was sleeping in the ashes, and it came and wanted to bite me.Dok i slip long sit bilong paia mi go na tatsim em, na em laik kaikaim mi na kam.7.3.4.1Touch
siilokiroll uprolim samting na putimYopi kiirai siilokiye wunii maliiba takak.I took the mat and rolled it up and put it to the side.Mi kisim mat na rolim na putim long sait.7.3.5Turn something
siipatiyakturn over oncetanim wanpela taimNaalii wubu yile nanii diikii vala wakiire siipatiyakniik. Yesterday we went to the bush and helped turn over his canoe.Asde mipela go long bus na helpim em na tanim kanu bilong em.7.3.5Turn something
siipepatroll or turn over something quicklytanim tanimWudiikiit yadiite, wunii magiin kiirai viiriik yaba siipepatne tuwe wunii kak.I was hungry, and I put a fish on a hot fire and quickly turned it over and ate it.Mi hangre, na mi kisim pis putim long paia na tanim tanim kuk na mi kaikai.7.3.5Turn something
siipatroll a cigarettefolim smokNak du yai sakuen siipatuwe wadiite, wunii jatgiina kuitiite, dii kegiiriikne kiiraak.A man came and said he wanted to roll cigarettes and I gave him paper, and he tore it and took it.Wanpela man i kam na askim mi long pepa long rolim smok, mi givim em pepa, na em brukim na kisim.7.3.5Turn something
siipuepatiyakturn more than oncetanim moa long wanpela taimMiina gaina kuatii nakulak maaka mele taabak. Siipapatiyakne ma taa.Don't carve just one side of the posts of your house. Turn and carve them.Pos bilong haus bilong yu, yu no ken sapim long wanpela sait tasol. Tanim tanim na sapim.7.3.5Turn something
siiriibiinpush or shove something into something elsesubim insaitYaat kiirai wunii jiil kuinba siiriibiiniik. Te nyaanguna maan katiikbakgue.I took the bush knife and shoved it into the thatch roof so that it will not cut people's feet.Mi kisim naip a subim i go insait long morota. Nogut bai katim lek bilong man.synvariibiin7.3.2.9Push
siiriimal1return somethingsalim i go bek wanpela samtingSiil kiiraaguriing guane ma siiriimale kariye vegi guanena agua niibat kui.Take this thing that you all stole and return it to its owner.Samting yupela stilim long en, karim i go bek na givim long papa bilong samting.synkuriimal 2yariimal7.3.3.2Return something2rethinksenisim tingtingNyiigi ye arii kari mele yore dii kukba siiriimale dii "Gikak. Banekii we diikii awat siikwunii?"He was angry and thought only of this then later he thought back and he thought, "Never mind, why will I pay back (Lit. shoot him back)?"Belhat na em i tingting wan we tasol na bihain em tingting i go bek na ting "Maski, bilong wanem mi bai bekim bek?"3.2.5.8Change your mind
siiselispread evenly in frying panspredimNang kiirai yajiiba take siiselitetiyai nanii sautu.We take sago and put it in the frying pan and spread it around and fry it.Mipela kisim saksak putim long praipan na spredim go kam na praim.7.3.7.3Spread, smear
siiteinsert a new sago strainer by pushing into a groovesubim i go daunWuna joguna gi niigiindiing. Wunii madiik kutpi siiteye yakukwunii.My sago strainer is broken. I will insert a new one and wash [sago].Laplap bilong kokonas bilong mi em bruk nabaut pinis. Bai mi subim i go daun nupela gen na wasim.7.3.2.6Put in
siitiiviiblock the way of someone or somethingblokim rotKiigi suwi gi siitiiviikiyo.I want to block this entrance of the shelter.Mi laik blokim dispela rot bilong hausboi.7.3.6.2Block, dam upvariantsiitiipii
solathrow acrosstromoiKaguriing kajiik kabiila ma kariye sola.Take the fibres from what you chewed and throw them [away].Rabis yu kaikai long em na karim na tomoi.Anii guadiiba te wunii sole viik.The two of us were outside and I looked inside.Mitupela stap ausait na mi lukluk i go insait.7.3.1.1Throw
solomove something insidemuvim i go insait7.3.2.6Put in7.3.2.5Lower something
tabakcarry something that has a strap from the shoulderkarim long slingKiibi kolu tabakne yiyaaka. Ko mele giyam piilak wikbak.Carry a basket or string bag to go and come. Don't go around with nothing like a young single man.Karim basket o bilum i go kam. No ken wokabaut olsem yangpela man.7.3.1Carry
Sos Kundi Dictionary © 2018 SIL International®
